Semaine de la langue française et de la francophonie

Mis en ligne le 19 mars 2021

Organisée chaque année autour du 20 mars, Journée internationale de la Francophonie, la Semaine de la langue française et de la Francophonie est le rendez-vous des amoureux des mots.

Célébrez le français du 13 au 21 mars 2021 à l’occasion de la 26e édition de la Semaine de la langue française et de la Francophonie !

 

 Grammaire expliquée
du français

Sylvie POISSON-QUINTON

 CLE International - 2019

Deuxième édition de l'ouvrage de Grammaire de français langue étrangère (FLE), niveau intermédiaire (B1-B2), dans la collection Expliquée destiné aux grands adolescents et adultes. Organisée et méthodique, cet ouvrage de grammaire répond de manière précise, claire et cohérente aux interrogations des apprenants désireux de communiquer à l'oral et à l'écrit. Dans cette 2ème édition révisée et augmentée : des explications reformulées plus simplement des exemples actualisés, en phase avec la société française contemporaine une plus grande importance accordée à la langue orale de tous les jours une plus grande visibilité du genre féminin une nouvelle section "En contexte" reprenant les points de grammaire étudiés dans des textes les plus souvent authentiques une maquette aérée et illustrée.

Inoubliables expressions
de grand-mère

Jean MAILLET

  Editions de l'Opportun - 2016


 Bizarre, vous avez dit bizarre ?
Cabinet de curiosités
de la langue française

Françoise NORE

 Editions de l'Opportun - 2020

101 curiosités de la langue française ! La langue française est une des plus belles langues au monde, mais sa beauté s'accompagne de difficultés nombreuses et insoupçonnées qui peuvent en désarçonner plus d'un ! Noms qui changent de genre tout en gardant le même sens, adjectifs qui ont une signification différente selon leur place dans une phrase, verbes dont la forme a été modifiée, ou encore mots qui ne riment avec aucun autre... la liste est longue et passionnante ! Ces bizarreries, chausse-trappes et exceptions surprenantes font la générosité de la langue française et la richesse de ce livre ! Des difficultés amusantes. La langue française aime nous surprendre, visitez ce cabinet de curiosités vraiment étonnant concocté avec amour par Françoise Nore, docteur en Linguistique et traductrice.

 100 antonomases
pour briller en société

Sophie DUTHEILLET DE LAMOTHE

 Editions du Rocher - 2019

- Quel pays appelle-t-on le Finistère de l'Europe ? - Quel chef d'Etat fut surnommé le Mick Jagger du Sahel ? - Quelle ville est dite la New York de l'Asie ? - Pourquoi le baron Haussmann fut-il surnommé l'Attila de l'expropriation ? - Quel auteur Barbey d'Aurevilly rebaptisa le Michel-Ange de la crotte ? Inventées par des écrivains et des hommes célèbres ou passées dans l'usage sans que l'on puisse en retrouver l'origine, ces expressions, souvent très drôles, sont réunies ici par Sophie Dutheillet de Lamothe, qui les traque depuis plusieurs années. Eculées ou surprenantes, justes ou impertinentes, souvent originales et méconnues, ces 100 antonomases de noms propres proposent une promenade culturelle, divertissante et surprenante "au pays des fleurs de rhétorique" . Historienne de l'art, Sophie Dutheillet de Lamothe est conservateur du patrimoine et agrégée d'italien.

 La langue française
pour les nuls

Alain BENTOLILA

 Editions First - 2012

La langue française n'est pas une affaire de puristes ! C'est une affaire d'Homme. De tous ceux dont l'ambition est de laisser une trace d'eux-mêmes, pacifique et précise, sur l'intelligence d'un Autre. Comment la parole est-elle venue aux hommes ? Quand a-t-on inventé l'écriture et la lecture ? Quelles ont été les grandes étapes de l'évolution linguistique jusqu'à l'établissement de la langue française d'aujourd'hui ? Quel est l'état du français en France et dans le monde aujourd'hui ? Les langues régionales sont-elles toujours parlées et pour combien de temps encore ? Peut-on simplifier l'orthographe ? Comment la grammaire tient-elle les mots ensemble ? Comment la langue vient-elle aux enfants ?Y a-t-il des clés à connaître pour mieux les accompagner sur le chemin de l'apprentissage ? Des prémices de son histoire aux évolutions les plus récentes, des subtilités de son fonctionnement à la beauté de ses expressions, du pouvoir du verbe à son enseignement à nos enfants, voici un ouvrage de référence et de conviction, complet et vivant, destiné à tous les Nuls curieux et amoureux des mots. Bonne promenade !

 La langue française
ici et ailleurs

Mathieu AVANZI

 Editions Garnier - 2018

D'ici et d'ailleurs, le français a de multiples visages. Loin d'être une langue figée, il s'enrichit, selon les lieux, d'un vocabulaire et d'expressions variés, souvent imagés,où se reflètent les usages, les cultures et même l'histoire. Chaque région de France possède ainsi son lexique propre, qui ne relève pas des patois ou des langues régionales, mais bien du français. De la même manière, à travers le monde, la langue française présente des variations infinies. De l'Afrique aux îles du Pacifique, de l'Amérique à nos voisins de Belgique et de Suisse, ce sont 275 millions de francophones qui contribuent à cet accroissement permanent d'une langue que l'on n'a jamais fini de découvrir, comme nous le rappellent Brigitte Horiot, Mathieu Avanzi et Mélanie Mettra.

Non, le masculin
ne l'emporte pas
sur le féminin !
Petite histoire des résistances
de la langue française

 Eliane VIENNOT

 Editions IXe - 2014

Les grammairiens ont bataillé trois siècles contre les usages et la logique du français pour arriver à imposer, à la fin du XIXe, la règle du "masculin l'emporte". Le livre retrace cet effort de longue haleine et les résistances qui l'ont contrarié.

30 dictées
pour passer du 100 fautes
au sans-faute !

Philippe DESSOULIERS

 Ellipses - 2019

Une dictée par jour ! ... Si le ministère de l'Education nationale prône le retour de la dictée quotidienne pour les élèves de l'école élémentaire, les adultes, eux, peuvent pratiquer cet exercice chaque week-end depuis belle lurette. En effet les dictées publiques se multiplient au fil des années depuis que Bernard Pivot les a mises au goût du jour au milieu des années 80 (ou "quatre-vingt", sans "s" ! ). Pour beaucoup, elles sont devenues un jeu, et pour certains, de plus en plus nombreux, une véritable passion qui les entraîne à parcourir des centaines de kilomètres pour faire une dictée. Car, s'il existe un virus très contagieux duquel les contaminés ne veulent surtout pas guérir, c'est bien celui de l'orthographe ! Ce recueil comprend 30 dictées pour tous publics, issues de concours d'orthographe proposés en France ou à l'étranger. Tous les textes - où l'humour affleure - ont été composés spécialement pour ce genre d'épreuve et comportent leurs lots de pièges de conjugaison, de grammaire, d'orthotypographie et même de sens. Les difficultés sont expliquées simplement et en détail. Chacune des dictées est enregistrée et disponible en ligne, ce qui permet au lecteur de s'exercer seul et dans des conditions proches de celles du concours. Alors, prenez garde ; si vous ne voulez pas devenir un accro de l'orthographe, reposez ce livre !

 Les 100 fautes de français
les plus courantes
et comment les corriger

 Arnold GRÉMY

 Ellipses - 2020

Dans tous les milieux, dans toutes les entreprises, et même dans certaines universités, des mises à niveau en orthographe, en vocabulaire et en grammaire sont organisées (et non initiées, comme disent et écrivent de plus en plus maintenant ceux qui pensent manier un français "moderne"). C'est pour aider ceux qui, pour des raisons personnelles ou professionnelles, ont le souci ou le besoin de respecter le code du français courant, et aussi pour défendre la langue française, notre legs et notre lien communs, que cet ouvrage a été conçu. Il s'ouvre par un bref mémento grammatical qui rappelle les principales règles du français (groupe verbal, groupe nominal, phrase). La raison est que cet ouvrage ne veut pas être une liste sèche de fautes, mais souligner qu'une langue est un tout et que certaines erreurs ne peuvent s'expliquer, puis se corriger, donc ne plus se reproduire que si l'on en comprend la genèse et surtout si l'on a maîtrisé le fonctionnement de la langue. Par le jeu des synonymes, c'est en réalité plus de cent fautes qui sont recensées, expliquées et corrigées. Des exercices d'application et d'évaluation sont proposés et les corrigés apportent souvent un complément d'explication. Enfin, il était impensable de ne pas mentionner l'invasion d'expressions et de mots anglais qui se substituent à la langue française et qui, l'usage, pour ne pas dire le snobisme, aidant sont en voie de naturalisation.

 Le voyage des mots
De l'Orient arabe et persan
vers la langue française

Alain REY

Guy Trédaniel Editions - 2019

Tel un cortège de Rois mages apportant à l'Europe les richesses de l'Orient, un trésor de mots arabes est venu enrichir les moyens verbaux qui nous permettent de nommer le monde. Du Ciel à la Terre, des sciences aux croyances, des substances naturelles aux étoffes et aux vêtements, de la guerre à la paix, maints domaines de notre expérience peuvent cacher ou dévoiler leur origine orientale, qu'elle soit savante, poétique ou familière. Les mots arabes en français sont souvent surprenants, Inattendus, comme la houle de l'océan, le chiffre des calculs, l'élixir et l'ambre. et, dans la vie commerciale, le magasin ou la douane. Le confort n'est pas absent ; non seulement le divan et le sofa sont "arabes", mais aussi le matelas. Que les mots "babouche" et "fez" soient orientaux, on ne s'en étonne guère ; mais le "châle", le "gilet", la "jupe ? Et la "coupole", le "masque" et la "mascarade" ?

Le français est à nous !
Petit manuel d'émancipation
linguistique

Maria CANDEA

 La Découverte - 2019

A force de le lire et de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril. Diverses menaces contribueraient a la dégrader : les argots, les anglicismes, les barbarismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc. De fait, défendre la langue est devenu un prétexte facilement recevable pour tempêter contre la société contemporaine (forcément décadente). Mais qu'est-ce donc qu'aimer la langue française ? C'est passer du temps à lire, parler, écrire et surtout s'interroger : sur la langue, mais aussi sur les discours qui la concernent et sur ceux qui sont tenus en son nom. Le français n'est pas figé, il a une histoire, qui continue a s'écrire. Si la langue est un dispositif de maintien de l'ordre social, elle est aussi une construction politique qu'il est possible de se réapproprier. Entrons ensemble dans l'histoire sociopolitique du français et dans les débats citoyens qui y ont trait ! Ce sera l'occasion de découvrir les liens subtils entre langue, politique et société. De voir qu'on peut à la fois aimer le français, sa richesse, sa complexité et son histoire, et avoir confiance dans sa vitalité, sans se complaire dans la nostalgie d'un passé mythique. Avoir l'ambition de se saisir de la langue française est une démarche exigeante, mais c'est une exigence joyeuse. Alors n'ayons pas peur de le proclamer : le français est à nous !

 Le tour du monde du français

Marie VERDIER

 La Librairie Vuibert - 2019

Entre 2017 et 2019, La Croix a publié une série de reportages sur " les parlers français d'ailleurs " pour comprendre comment la langue française s'était implantée dans plusieurs pays d'Asie, d'Amérique, d'Europe et d'Afrique, et comment vivent ceux qui la parlent bien loin de Paris. Réunis ici en un volume, ces articles montrent que parler français à Montréal, à Kinshasa ou à Bruxelles, c'est d'abord un mode de vie qui dépasse la simple question du vocabulaire. Les langues s'imprègnent de leur environnement, elles plongent leurs racines dans l'histoire des peuples et se nourrissent de leur milieu et des imaginaires pour forger une vision du monde. On découvre ainsi des français bien différents du français de France, souvent pour le meilleur. Un voyage qui dévoile des facettes méconnues de notre langue, bien plus surprenante qu'on ne pourrait l'imaginer.

 L'Anti-fautes de vocabulaire

Carine GIRAC-MARINIER

 Larousse - 2016

Un dictionnaire de 150 000 synonymes et contraires qui tient facilement dans la poche. Contenu du livre : un outil facile à consulter : les mots bénéficient d'une très courte définition, permettant d'aller directement au sens cherché ; une grande quantité de synonymes et contraires pour chaque entrée, offrant au lecteur la possibilité de varier son expression ; les niveaux de langue sont clairement apposés, pour éviter tout emploi malvenu ; un encadré par page décrit un piège de langue à éviter : se méfier de la confusion entre deux termes proches (pêcheur/pécheur), du genre des mots (orque est féminin)... Un dictionnaire de référence sur les synonymes et contraires, au format ultra-pratique. Une aide à la rédaction, pour éviter les fautes les plus gênantes en langue française. 150 000 synonymes et contraires.

Les nuances de la langue française
ou l'art de choisir le mot juste

Jean-Loup CHIFLET

 Le Figaro Editions - 2017

Humble ou modeste ? Belle ou jolie ? Triste ou morose ? Voilà des mots qui ont le goût ou la couleur des synonymes mais qui ne sont en fait que des faux-semblants que l'on appelle nuances et dont les plus significatives sont répertoriées dans ce livre aussi pédagogique qu'iconoclaste. Vous pourrez ainsi départager ces éternels ex aequo et vous saurez enfin que celui qui interroge attend une réponse alors que celui qui questionne ne fait que formuler un problème.

 200 drôles de mots à ressusciter
pour vaincre la morosité

Jean-Christophe TOMASI

 Le Robert - 2018

Savez-vous qu'agélaste se dit d'une personne qui n'a pas l'humour facile ? Ou que la gymnophorie désigne la sensation gênante que quelqu'un vous déshabille du regard ? Peut-être connaissez-vous dans votre entourage une personne atteinte de rétifisme ? Attention toutefois à ne pas croire que ce fétichisme de la chaussure ne se trouve que chez des sexeurs... De l'agrypnie au tâte-au-pot en passant par la kakistocratie, Jean-Christophe Tomasi fait le pari que certains termes rares ou étranges permettent de décrire des travers contemporains. Et lorsque le Professeur Rollin prend part au débat, c'est une autre paire de manches... L'occasion de mieux comprendre l'actualité pour pouvoir mieux en parler.

 Déjouez les pièges

Dominique VERNIER-LOPIN

 Le Robert - 2020

Dit-on un ou une oasis ? Quel est le pluriel de passe-partout ? Comment prononce-t-on gageure ? Quelle est la différence entre au ban de et au banc de ? ... 1 000 difficultés expliquées pour écrire et parler un français correct.

 La francophonie

Anuradha DEENAPANRAY-CHAPPARD

 Mascara/Tournon Editions - 2006

Collection : 100 réponses sur...


La francophonie " institutionnelle " rassemble, au sein de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), cinquante-trois Etats et gouvernements membres et dix pays observateurs, soit plus du quart des membres de l'Organisation de Nations unies. Elle comprend vingt-quatre des pays les plus pauvres du monde et réunit plus de cinq cent millions d'individus, répartis sur les cinq continents. C'est une organisation internationale à vocation politique, économique, culturelle et linguistique, caractérisée par une vitalité et une pluralité grandissantes.

 Français pour étrangers

Catherine MAZAURIC

 Nathan - 2015

Les 5 clés pour apprendre une Langue avec Nathan. Une méthode qui s'appuie sur les développements les plus récents en didactique des langues étrangères. Une langue orale et authentique pour s'immerger immédiatement dans l'esprit du pays. Des supports brefs, complets et variés pour assimiler étape par étape et réactiver la motivation. Des activités spécifiques de phonétique qui ciblent les difficultés du français. Un ancrage mémoriel optimisé grâce à une progression en spirale.

 Les plus jolies
fautes de français
de nos grands écrivains

Anne BOQUEL

Payot - 2015

Ce petit livre vous offre l’occasion rêvée de plonger malicieusement dans l’histoire de la langue et de la littérature françaises tout en révisant votre grammaire : il vous dit tout sur les plus jolies bévues, perles et fautes de français commises par la fine fleur de nos écrivains ! Au menu : orthographe, syntaxe, lapsus, répétitions, mais aussi fautes ludiques, fautes géniales et poétiques, fautes dues à l’émotion, «coquilles» de légende - et même, laissée volontairement par nos deux auteurs, une célèbre faute à retrouver dans leur texte.

 Bonheurs
et surprises
de la langue

 ACADÉMIE FRANÇAISE

Philippe Rey - 2018

Un livre original qui passionnera les amoureux de la langue française. Quelle est l'origine d'expressions familières : Je t'aime grave. C'est plié ! Rouler un patin, une pelle, une galoche ? Comment le mot humeur est revenu d'Angleterre transformé en humour ? Que veut-on dire par l'expression fils d'archevêque ? Comment le sens d'un mot est-il changé par un accent (Bohême et bohème), le genre (maroufle), une majuscule (le pont, le Pont) ? D'où viennent des expressions étranges comme Rendre un cimetière bossu ? Qu'ont de commun punaise et pin-up ? Banquier et saltimbanque ? Penser, pendre, poser, et payer ? Pourquoi le pou est-il ambivalent dans fier comme un pou et laid comme un pou ? Quelles différences entre pleuvioter, pleuviner et pleuvasser ? Pourquoi des mots comme ribouis, renchérie, chacunière ou andain ont-ils disparu du langage courant ? A l'Académie française, on écrit le dictionnaire ou des ouvrages sur l'usage de la langue (Dire, ne pas dire). Mais, dans le prolongement de leur rôle de gardiens de la langue, les membres de la vénérable Compagnie ont à coeur aussi de se livrer à des exercices d'admiration pour les nombreux cas où s'exprime le génie français : finesse, inépuisable inventivité, capacité métaphorique, humour... Goûtons à ces savoureux bonheurs et surprises, à ce divertissant hommage à la prodigieuse vitalité de la langue française.

Dire, ne pas dire -
Du bon usage de la langue française
L'intégrale

 ACADÉMIE FRANÇAISE

 Philippe Rey - 2020

Un livre original et complet qui passionnera les amoureux de la langue française Dit-on pallier au mal ou pallier le mal ? Comment remplacer les anglicismes briefer, burn-out, crush, fake news ? Que faire de ces tics de langage qui nous ont envahis : c'est tendance, a minima, c'est culte, du coup ? Pourquoi ne doit-on pas dire choisir au hasard ni faire polémique ? Avec près de 800 entrées, ce livre sans équivalent est appelé à devenir un ouvrage de référence. Emplois fautifs, abus de sens, néologismes ou anglicismes : aux difficultés les plus variées, les linguistes du Quai Conti apportent des explications claires et argumentées. Les multiples interrogations sur l'omniprésence d'un vocabulaire technologique ou sur l'irruption de mots étrangers, véhiculés par les médias et la mondialisation, trouvent ici des réponses passionnantes. Car l'Académie française, loin d'être un gendarme, est aussi attentive à la nécessité d'enrichissement de la langue qu'à la lutte contre l'appauvrissement du vocabulaire. En se confrontant à des questions d'usage pratique, à des cas concrets et quotidiens, ce travail constitue un vif hommage à l'intelligence et aux subtilités de la langue française.

Dictionnaire amoureux
de la langue française

Jean-Loup CHIFLET

 Plon - 2014

"Notre chère langue française riche de mille trésors est aussi pleine de pièges. C'est là son charme.

Il y a son histoire mouvementée depuis des siècles entre volontés de réformes plus ou moins radicales et désirs de purisme avec les sempiternels débats souvent polémiques sur l'orthographe ou le franglais et notre belle langue qui ficherait le camp à cause du langage des cités, des textos, etc..

Mais ce serait oublier toutes ses subtilités, ses surprises qu'elle nous offre sans cesse comme autant de beaux cadeaux : les mots de l'obsolète, l'accent circonflexe (et les autres), les mots techniques et ceux de la science, les drôles de toponymes et autres aptonymes, les mots du vin et de la gastronomie, les oxymores et le kakemphaton, les pluriels surprenants, les mots rares et ceux presque inutiles mais nécessaires, les nuances qui le font respirer, les mots savoureux, et tous les jeux qu'elle provoque (l'Oulipo).

Ce sont encore les grands "passeurs" inventeurs et franc-tireurs qui l'ont honorée, de Villon à Frédéric Dard, en passant par Rabelais, Racine, La Fontaine, Voltaire, Rimbaud, Desnos et tant d'autres, sans oublier de dignes lexicographes, Mercier Littré ou Alain Rey. Cette langue qui nous habite et que nous habitons, cette langue qui nous fait vivre." Jean-Loup Chiflet.

 #balancetonmot
Dénonçons les mots machos

Jean-Loup CHIFLET

 Plon - 2019

Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer. Les féministes dénoncent depuis fort longtemps le sexisme de notre langue et en particulier de la grammaire, mais c'est au vocabulaire qu'il convient d'abord de s'attaquer. Ce sont ces innombrables mots ouvertement ou traitreusement machistes qu'il est urgent de dénoncer. Jean-Loup Chiflet, amoureux des mots, et Marie Deveaux, lexicographe, ont décidé de les débusquer, de les recenser et de les analyser pour faire prendre conscience aux hommes (et même parfois aux femmes) de l'extrême misogynie du français. Avec humour et sérieux, ils démontrent que rien n'est plus facile que d'éliminer de notre vocabulaire des mots qui n'ont d'autre utilité que d'insulter, de mépriser, de rabaisser les femmes. Le " politiquement correct " s'est imposé, ils décident d'imposer le " sexuellement correct ".

 La dictée
Une histoire française

 Laure De CHANTAL

Stock - 2016

"Le coeur qui bat, la gorge qui se serre, dédain feint ou sincère, nous avons tous une histoire d'amour, parfois malheureuse, avec la dictée. La dictée c'est la femme fatale, avant l'heure, de la cour de récré : elle ne nous passe rien et nous lui permettons tout. Ni recueil, ni étude scientifique, c'est un voyage au pays des dictées que nous vous proposons. Ses étapes sont la nostalgie et la surprise, parfois le sourire, mais toujours avec l'amour de l'école et de l'orthographe. Lui seul nous rappelle que toute faute est pardonnable".

 

Toutes les sélections